WEBVTT

00:00:24.400 --> 00:00:25.880
Ah.

00:00:25.960 --> 00:00:27.200
¡Sí! ¡Ja ja!

00:02:03.760 --> 00:02:05.600
¡Hora de dormir!

00:02:06.080 --> 00:02:07.600
¡Vaya, vaya! ¡Hora de acostarse!

00:02:07.680 --> 00:02:09.520
¡Sí!

00:02:13.000 --> 00:02:14.880
¿Te lavaste la cara?

00:02:14.960 --> 00:02:15.960
Sí.

00:02:16.720 --> 00:02:17.800
No.

00:02:21.320 --> 00:02:22.960
¡Hora del cuento! ¡Hora del cuento!

00:02:23.040 --> 00:02:24.760
-¡Pequeño!
-¡Sí!

00:02:27.920 --> 00:02:29.000
Shh.

00:02:33.400 --> 00:02:37.720
Érase una vez,
habia una princesa valiente y noble

00:02:37.800 --> 00:02:39.600
llamado Melocotón.

00:02:39.680 --> 00:02:43.080
ella era la gran protectora
del Reino Champiñón.

00:02:43.160 --> 00:02:45.680
Su historia comenzó hace muchos años.

00:02:45.760 --> 00:02:48.160
quiero escuchar la historia
sobre los fontaneros.

00:02:48.800 --> 00:02:51.120
eso lo hicimos anoche

00:02:51.200 --> 00:02:53.600
y la noche anterior,
y la noche anterior.

00:02:53.680 --> 00:02:57.360
-Fontanero. Plomero.
-Plomero.

00:02:57.440 --> 00:02:59.360
-¡Fontanero! ¡Plomero!
-¡Plomero! ¡Plomero!

00:02:59.440 --> 00:03:00.880
-Está bien.
-¡Vaya, vaya!

00:03:00.960 --> 00:03:03.280
Me enganché a los hermanos.

00:03:04.400 --> 00:03:08.160
-Mario y Luigi...
-¡Ve a la parte de Donkey Kong!

00:03:08.880 --> 00:03:13.680
-¡Donkey Kong! ¡Donkey Kong!
-¡Donkey Kong! ¡Donkey Kong!

00:03:13.760 --> 00:03:16.120
¡Donkey Kong! burro--

00:03:21.200 --> 00:03:23.440
El resto lo dejamos para mañana.

00:03:24.920 --> 00:03:27.720
Quedéis todos acostados en la cama. ¿Está bien?

00:03:31.160 --> 00:03:32.960
Ya vuelvo.

00:03:51.400 --> 00:03:55.800
Princesa Rosalina,
Vienes conmigo.

00:04:50.520 --> 00:04:54.120
-Te metiste con lo malo--
-Mamá.

00:04:54.520 --> 00:04:56.800
Tuve un mal sueño.

00:04:57.400 --> 00:05:00.000
Oh, oh. No fue un sueño.

00:05:42.480 --> 00:05:45.600
De las cenizas de la derrota de su padre.

00:05:45.680 --> 00:05:47.560
Se levanta un nuevo conquistador.

00:05:47.640 --> 00:05:51.880
El nombre 'Bowser'
¡Será temido una vez más!

00:05:53.800 --> 00:05:57.760
-¿Te callarías?
-Estoy tan feliz por ti.

00:05:57.840 --> 00:06:00.600
¡Tu primera princesa atrapando!

00:06:02.200 --> 00:06:04.200
¡Deja en paz a mi mamá!

00:06:05.440 --> 00:06:06.240
¡No!

00:06:58.120 --> 00:06:59.240
¡Guau!

00:07:22.880 --> 00:07:24.160
¡Vaya, vaya!

00:07:54.040 --> 00:07:55.880
¿Ese salto que diste allá atrás?

00:07:55.960 --> 00:07:59.960
-Mario, ¿ahora somos moteros geniales?
-Obviamente.

00:08:00.040 --> 00:08:01.840
¡Ah! ¡Estás aquí!

00:08:01.920 --> 00:08:04.640
Ahora, ¿dónde está la tubería con problemas?

00:08:07.800 --> 00:08:10.720
Está bien, está bien. ¿Qué tal señalar?

00:09:22.800 --> 00:09:26.240
Está bien. Supongo que simplemente
Sigue ese ruido aterrador.

00:09:34.560 --> 00:09:38.480
Vamos. tu no lo eres
el tipo asustado ya.

00:09:38.520 --> 00:09:41.200
¡Sí, lo soy! ¡La gente no cambia!

00:09:59.880 --> 00:10:01.600
Ahí está el problema.

00:10:16.320 --> 00:10:18.000
¡Devuelve los ladrillos!
¡Devuelve los ladrillos!

00:10:18.080 --> 00:10:19.760
Miré hacia ese agujero,

00:10:19.840 --> 00:10:22.000
¡Y un diablo miró hacia atrás!

00:10:39.160 --> 00:10:42.200
Oye. Está bien.

00:10:51.400 --> 00:10:53.240
Fácil.

00:11:01.200 --> 00:11:03.240
Está bien. Bien ahora.

00:11:03.320 --> 00:11:04.920
¿Cómo te llamas, pequeño?

00:11:05.000 --> 00:11:06.040
-Yoshi.

00:11:06.120 --> 00:11:07.640
Encantado de conocerte, Yoshi.

00:11:07.720 --> 00:11:09.720
¿Cómo llegaste a un tubo warp?

00:11:34.200 --> 00:11:35.800
"¡Fuera del camino!"

00:12:01.600 --> 00:12:03.240
Ah.

00:12:13.960 --> 00:12:15.640
Supongo que nunca lo sabremos.

00:12:21.800 --> 00:12:23.280
Encontré el problema.

00:12:30.600 --> 00:12:33.240
-¡Hola, Yoshi!
-¿Yoshi?

00:12:33.520 --> 00:12:36.040
-Yoshi. -Yoshi.

00:12:37.160 --> 00:12:39.520
Todos esos problemas por un Yoshi.

00:12:39.600 --> 00:12:42.800
Sí. Ya sabes,
Encontramos al pequeño y...

00:12:44.080 --> 00:12:45.600
¿A dónde fue?

00:12:48.600 --> 00:12:50.360
Ah, parecía un buen tipo.

00:12:53.640 --> 00:12:55.720
Vroom, vroom.

00:12:56.600 --> 00:12:59.000
Él sabe que esa es mi bicicleta, ¿verdad?

00:13:08.960 --> 00:13:10.280
¡Aaah!

00:13:40.960 --> 00:13:43.080
¿Adónde nos llevas?

00:13:43.160 --> 00:13:45.400
Pruébalo y disfrútalo, princesa.

00:13:45.480 --> 00:13:49.480
es el ultimo lugar
jamás verás vivo.

00:14:46.920 --> 00:14:48.680
Es genial, ¿vale?

00:14:48.760 --> 00:14:50.720
Realmente creo que a mi papá le encantará.

00:14:55.240 --> 00:14:57.000
Mamá, tengo miedo.

00:14:57.080 --> 00:14:58.920
Todo estará bien.

00:15:13.280 --> 00:15:17.640
¡Mis Koopas!
¡Adivina quién robó una princesa!

00:15:17.720 --> 00:15:19.120
-¡Sí!
-¡Sí!

00:15:19.200 --> 00:15:21.240
No una princesa cualquiera.

00:15:21.320 --> 00:15:25.440
El guardián del cosmos,
la madre de las estrellas.

00:15:25.520 --> 00:15:29.360
Con sus poderes,
¡Destruiremos el universo!

00:15:29.440 --> 00:15:32.880
ella dara su vida
para nuestra gloria!

00:15:32.960 --> 00:15:34.000
[todos] ¡Sí!

00:15:34.080 --> 00:15:36.000
¿Qué te parece eso de un discurso?

00:15:36.080 --> 00:15:38.440
Muy descriptivo.

00:15:42.800 --> 00:15:44.000
¡Ay!

00:15:44.520 --> 00:15:48.800
¡Nadie le hace daño a mi hijo!

00:15:53.440 --> 00:15:54.400
¡Vaya!

00:16:14.640 --> 00:16:17.920
¡La gran batalla de mi vida se acerca!

00:16:18.000 --> 00:16:21.600
¡Es hora de liberar a mi padre!

00:16:27.320 --> 00:16:29.120
'Feliz cumpleaños
¡Princesa Peach!'

00:16:44.400 --> 00:16:45.920
¿Crees que le gustará?

00:16:46.000 --> 00:16:49.240
Mario, ¿tienes?
¿Sentimientos por la princesa?

00:16:49.320 --> 00:16:50.800
¡¿Qué?!

00:16:51.440 --> 00:16:52.320
¿Q-qué?

00:16:52.400 --> 00:16:55.520
¿No puede un chico darle a su buen amigo
un regalo perfecto

00:16:55.600 --> 00:16:57.560
solo para mostrarle solo
¿Cuánto significa ella para él?

00:16:57.840 --> 00:17:01.640
"Cuando la luna te golpea el ojo"

00:17:01.720 --> 00:17:06.000
"Como una gran pizza, eso es amor"

00:17:06.800 --> 00:17:09.040
¡No estoy enamorado de Peach!

00:17:11.120 --> 00:17:12.720
Vámonos.

00:17:34.240 --> 00:17:37.720
-¡Hola chicos!
-¡Oye, sapo! Luciendo bien.

00:17:39.200 --> 00:17:41.360
¿Quién es este?

00:17:42.840 --> 00:17:43.800
-Yoshi.

00:17:44.440 --> 00:17:47.040
¿Quién podría resistirse a esa cara?

00:17:48.680 --> 00:17:49.640
¡Vamos!

00:17:50.640 --> 00:17:54.160
Entonces, aparece un dinosaurio genial,
y ahora es parte del grupo.

00:18:01.480 --> 00:18:04.600
-Oye uh, ¿has visto a la Princesa?
-No.

00:18:36.160 --> 00:18:37.120
Oye.

00:18:37.680 --> 00:18:39.440
Te estás perdiendo tu propia fiesta.

00:18:40.640 --> 00:18:42.200
Odio los cumpleaños.

00:18:43.040 --> 00:18:43.920
Sí...

00:18:44.000 --> 00:18:46.760
Luigi pasó su décimo cumpleaños llorando.

00:18:46.840 --> 00:18:49.480
Dijo que su infancia había terminado.

00:18:50.920 --> 00:18:55.160
Bueno, lo loco es,
Hoy no es mi verdadero cumpleaños.

00:18:55.680 --> 00:18:58.000
Es justo el día que los Toads me encontraron.

00:18:58.360 --> 00:19:00.840
No tengo idea de dónde vengo.

00:19:01.640 --> 00:19:04.440
He vivido toda mi vida preguntándome

00:19:04.520 --> 00:19:06.120
donde está mi familia.

00:19:06.720 --> 00:19:08.600
Eso debe ser muy difícil.

00:19:08.800 --> 00:19:12.440
A veces me siento tan... perdida.

00:19:15.920 --> 00:19:18.040
Adivina ya que no lo es
tu cumpleaños real,

00:19:18.680 --> 00:19:20.240
¿No quieres un regalo?

00:19:20.320 --> 00:19:21.400
¡Mario!

00:19:21.480 --> 00:19:23.840
¡Está bien! Bien, bien.

00:19:28.280 --> 00:19:29.160
Ah.

00:19:34.160 --> 00:19:35.560
Me encanta.

00:19:46.120 --> 00:19:47.240
Vaya.

00:20:01.920 --> 00:20:02.960
Mira.

00:21:37.400 --> 00:21:41.440
princesa melocotón,
Finalmente te encontré.

00:21:41.520 --> 00:21:42.600
¡Ah!

00:21:50.760 --> 00:21:52.320
¿Te sientes mejor ahora?

00:21:54.760 --> 00:21:57.160
No puedo creer que realmente seas tú.

00:21:57.240 --> 00:22:00.800
Nuestra Mamá nos lee tantas
Cuentos sobre ti antes de dormir.

00:22:01.040 --> 00:22:03.640
¿Yo? ¿Está seguro?

00:22:03.680 --> 00:22:06.040
ella dijo cualquier cosa
alguna vez le ha pasado a ella,

00:22:06.120 --> 00:22:08.480
para encontrarte y nos ayudarías.

00:22:09.160 --> 00:22:12.280
Princesa, se llevaron a nuestra mamá.

00:22:12.360 --> 00:22:13.440
¿Qué pasó?

00:22:13.520 --> 00:22:16.080
Un robot gigante se la llevó
a un planeta aterrador

00:22:16.160 --> 00:22:18.320
más allá de la galaxia Gateway.

00:22:18.400 --> 00:22:19.800
¿Puedes ayudarnos?

00:22:24.240 --> 00:22:28.360
-Peach, lo siento. Yo--
-Sí, sí. Estábamos escuchando a escondidas.

00:22:28.440 --> 00:22:30.520
-Ni se te ocurra dejarnos…
-Chicos.

00:22:30.600 --> 00:22:32.400
¿Podemos darle un minuto a la princesa?

00:22:32.480 --> 00:22:34.040
Ella descubrirá qué hacer.

00:22:34.200 --> 00:22:35.920
No estoy de acuerdo, Mario.

00:22:36.320 --> 00:22:38.320
Aunque mi pijama
decir lo contrario.

00:22:38.400 --> 00:22:41.960
No hay nada que resolver.
¡Ella no se va!

00:22:42.040 --> 00:22:43.720
-Sí.
-Está bien, chicos.

00:22:43.800 --> 00:22:46.080
Vámonos. discutiremos
más por la mañana.

00:22:48.440 --> 00:22:50.000
Buenas noches, princesa.

00:22:59.720 --> 00:23:02.080
Sapo, empaca nuestras cosas.

00:23:39.280 --> 00:23:41.800
¡Vaya, hoo, hoo!

00:23:48.240 --> 00:23:49.240
¿Qué pasó?

00:23:49.520 --> 00:23:51.600
Ella te dejó esto.

00:23:54.240 --> 00:23:57.120
'Querido Bigote,
He ido a la galaxia Gateway.

00:23:57.200 --> 00:23:59.360
'para comenzar mi búsqueda
para la mamá de los Luma.'

00:23:59.440 --> 00:24:01.400
'Me voy del reino
en tus manos.

00:24:02.000 --> 00:24:04.400
"Atentamente, Melocotón."

00:24:06.080 --> 00:24:09.320
¿"Atentamente"? ¡Ooh-la-la!
Esa es una buena señal.

00:24:09.400 --> 00:24:11.480
¿La princesa Peach se ha ido?

00:24:11.560 --> 00:24:13.480
¡Ah, no!

00:24:17.000 --> 00:24:19.600
Todos, cálmense.

00:24:20.320 --> 00:24:23.720
Los hermanos Súper Mario
puede hacerse cargo del reino.

00:25:30.000 --> 00:25:31.160
¡Vaya, vaya!

00:26:05.000 --> 00:26:06.720
¿Y ahora qué?

00:26:41.400 --> 00:26:42.880
¡Oye, grandullón!

00:26:44.640 --> 00:26:46.000
¡Me asustaste!

00:26:46.080 --> 00:26:47.640
¿Querías vernos?

00:26:47.720 --> 00:26:49.720
No te muevas, ya subo.

00:26:52.640 --> 00:26:54.320
"Bebiendo la sopa..."

00:26:54.400 --> 00:26:56.160
"¡Limpiando la pintura!"

00:26:59.440 --> 00:27:02.400
"También recortaré
el arbusto bonsái."

00:27:02.480 --> 00:27:03.600
"¡Aquí vamos!"

00:27:09.120 --> 00:27:11.200
¡Ja, ja! ¡Hola, Luigi!

00:27:12.560 --> 00:27:14.400
¿Qué pasa, Mario?

00:27:16.040 --> 00:27:20.600
¡Mira! hice una obra maestra
para la princesa Peach.

00:27:21.080 --> 00:27:22.240
¿Qué opinas?

00:27:22.520 --> 00:27:24.240
Y sea honesto.

00:27:25.840 --> 00:27:27.640
Me encantan los colores.

00:27:28.560 --> 00:27:32.200
La crítica que te hago es
"Es basura".

00:27:32.600 --> 00:27:35.200
¿Cómo te atreves a mirar?
mi obra maestra y decir eso?

00:27:35.280 --> 00:27:37.120
¿Crees que pintar es fácil?

00:27:37.200 --> 00:27:40.200
¡Quemaré la piel de tus huesos!

00:27:41.440 --> 00:27:42.880
¡Guau!

00:27:43.240 --> 00:27:44.560
Lo siento por eso.

00:27:44.640 --> 00:27:46.440
Ese es el viejo Bowser hablando.

00:27:46.520 --> 00:27:50.480
¡Ja! Todavía trabajando
Mis demonios, supongo.

00:27:51.680 --> 00:27:53.960
Todo bien. Todo mejor ahora.

00:27:54.200 --> 00:27:57.120
De todos modos, no es sólo un regalo.

00:27:57.360 --> 00:27:58.960
Es una ofrenda de paz.

00:27:59.040 --> 00:28:00.640
Me gustaría que me liberaras.

00:28:00.720 --> 00:28:04.000
No por buen comportamiento.
Por un comportamiento increíble.

00:28:04.240 --> 00:28:05.880
Ella nunca te soltará.

00:28:06.160 --> 00:28:08.480
Y ni siquiera preguntes sobre
haciéndote grande otra vez.

00:28:08.520 --> 00:28:11.080
¿Aunque me rehabilité totalmente?

00:28:11.160 --> 00:28:12.880
Mario, realmente ha cambiado.

00:28:12.960 --> 00:28:15.360
Estamos haciendo una semana
club de lectura juntos.

00:28:15.440 --> 00:28:16.680
¡Traigo la sopa!

00:28:16.920 --> 00:28:19.920
Ella no confía en ti
y yo tampoco.

00:28:21.120 --> 00:28:25.200
Oh, será mejor que empieces a confiar en mí.
¡O me comeré tu alma!

00:28:28.640 --> 00:28:31.440
Lo siento. Es sólo... Oh, vaya.

00:28:32.080 --> 00:28:34.040
Muy bien. ¿Saben qué chicos?

00:28:34.160 --> 00:28:35.400
Voy a ir a la cama.

00:28:35.480 --> 00:28:39.840
Necesito mis ocho horas,
O realmente me convierto en un monstruo.

00:28:40.120 --> 00:28:41.840
¡Ah! ¡Ay!

00:28:51.800 --> 00:28:53.040
Buenas noches.

00:29:48.480 --> 00:29:50.200
Tenemos que salir de aquí.

00:29:50.280 --> 00:29:52.040
¡Vaya, vaya, vaya!

00:30:33.320 --> 00:30:35.120
Esos son todos. Vamos.

00:30:57.160 --> 00:30:58.720
Mamá mía.

00:31:00.680 --> 00:31:01.800
Vaya.

00:31:24.480 --> 00:31:26.720
En nombre de los Koopas,

00:31:26.800 --> 00:31:29.360
Exijo que liberes a mi padre.

00:31:31.320 --> 00:31:33.760
Sobre mi cadáver.

00:31:33.840 --> 00:31:35.520
Pelea conmigo.

00:31:48.880 --> 00:31:50.520
¿Por dónde empezamos de nuevo?

00:31:50.680 --> 00:31:51.960
Presentémonos.

00:31:52.040 --> 00:31:54.800
Está bien, um. Hola, soy luigi.

00:31:55.320 --> 00:31:56.920
Soy Bowser Jr.

00:31:57.000 --> 00:31:59.160
Y voy a llevar a mi padre

00:31:59.240 --> 00:32:00.040
ahora!

00:33:23.280 --> 00:33:27.520
Lo estás haciendo muy bien,
pero pensé que tal vez necesitarías una mano.

00:34:17.160 --> 00:34:18.280
¡Papá!

00:34:22.000 --> 00:34:23.320
¡Esperar!

00:35:25.920 --> 00:35:27.280
¿Todos bien?

00:35:30.680 --> 00:35:32.080
¿Dónde estamos?

00:35:39.120 --> 00:35:41.800
¡Dulce libertad!

00:35:41.880 --> 00:35:43.480
Debes estar bromeando.

00:35:43.640 --> 00:35:47.040
-¡Adiós, tontos!
-¡Ey! ¡Vuelve aquí!

00:35:47.120 --> 00:35:49.840
¡No! ¡No puedes atrapar el viento!

00:35:54.560 --> 00:35:58.000
-Simplemente lo hice.
-¡Era una metáfora!

00:36:07.080 --> 00:36:09.240
-¡Basta!
-¡Nunca!

00:36:14.240 --> 00:36:16.320
Probablemente deberías escupirlo.

00:36:20.880 --> 00:36:21.960
¡Oh!

00:36:23.080 --> 00:36:24.560
¡Eso fue intenso!

00:36:25.040 --> 00:36:27.560
Chicos, esto es vergonzoso.

00:36:27.680 --> 00:36:30.160
Todavía soy un pequeño trabajo en progreso.

00:36:30.400 --> 00:36:32.000
Lo siento ahora.

00:36:32.120 --> 00:36:34.080
¿Esperas que tiemble?
la mano de una tortuga

00:36:34.160 --> 00:36:36.400
¿De quién es el hijo que me acaba de atacar?

00:36:36.480 --> 00:36:38.600
¿Mi… hijo?

00:36:41.320 --> 00:36:43.320
No lo he visto en años.

00:36:44.160 --> 00:36:47.160
Mario, fui un padre terrible.

00:36:47.720 --> 00:36:49.120
Debe odiarme.

00:36:49.240 --> 00:36:50.400
¿Te odio?

00:36:50.520 --> 00:36:53.760
Tu hijo intentó cortarme la cabeza.
sólo para liberarte.

00:36:54.040 --> 00:36:55.440
Él quiere verte.

00:36:55.920 --> 00:36:58.640
Le vendría bien un poco de orientación.

00:36:59.040 --> 00:37:00.080
¿En serio?

00:37:00.480 --> 00:37:03.600
¿Crees que podría haber
¿Una oportunidad de volver a conectar con mi chico?

00:37:04.200 --> 00:37:07.960
¿Ves, Mario? el tiene realmente
en contacto con sus sentimientos.

00:37:08.080 --> 00:37:09.400
¡Me estoy ahogando en ellos!

00:37:09.520 --> 00:37:11.160
Muy bien. Sigamos moviéndonos.

00:37:11.280 --> 00:37:14.400
Tenemos que encontrar una manera de salir de este planeta.
y llegar a Peach.

00:37:32.840 --> 00:37:34.800
¡Mira! ¡Ahí está!

00:37:46.480 --> 00:37:47.400
¡Ah!

00:38:01.720 --> 00:38:02.600
Vaya.

00:38:03.120 --> 00:38:05.400
¡La galaxia de entrada!

00:38:22.520 --> 00:38:24.520
Sapo, ¿adónde vas?

00:38:24.760 --> 00:38:26.560
Éste debe ser a quien estamos buscando.

00:38:31.240 --> 00:38:35.560
'Desaparecida: Princesa Rosalina'

00:38:46.160 --> 00:38:49.000
'¡No! ¡No!'

00:38:52.080 --> 00:38:54.920
¿Princesa? ¿Estás bien?

00:39:00.880 --> 00:39:03.040
Ukiki está perdido.

00:39:03.680 --> 00:39:06.560
¿Has visto a los amigos de Ukiki?

00:39:07.360 --> 00:39:10.880
¡Ay! Tenemos un monito perdido.

00:39:11.000 --> 00:39:13.360
Te tengo. Te tengo.

00:39:16.080 --> 00:39:18.920
Ese mono acaba de usar su ternura.
por el crimen!

00:39:19.040 --> 00:39:22.560
-¡Sapo! ¡Esperar!
-¡Todos nuestros potenciadores y monedas están ahí!

00:39:22.680 --> 00:39:25.400
¡Y mi novela inacabada!

00:39:26.880 --> 00:39:28.960
-¡Perdóneme!
-Disculpe. Lo siento.

00:39:31.560 --> 00:39:32.320
¡Ah!

00:39:39.240 --> 00:39:41.320
¡Te tengo ahora!

00:39:47.200 --> 00:39:49.280
¡Mira, saltó a través de la pared!

00:40:17.240 --> 00:40:18.600
Mantente cerca.

00:40:39.880 --> 00:40:41.600
¡Oye! ¡Tú!

00:40:42.960 --> 00:40:45.760
¡Oye! ¡Dame mi mochila!

00:40:57.120 --> 00:40:59.080
Papá, sé que estás ahí abajo en alguna parte.

00:41:01.240 --> 00:41:03.680
Señor, es inútil.

00:41:03.800 --> 00:41:10.360
Lo importante ahora en nuestro tiempo.
¡El dolor es permanecer fuertes el uno por el otro!

00:41:10.480 --> 00:41:14.840
¿Podrás controlarte?
¡Tenemos que seguir buscando a papá!

00:41:21.640 --> 00:41:24.800
Entonces, um, Bowser quiere hablar contigo.
sobre algo.

00:41:27.600 --> 00:41:31.920
Sabes, Mario, todos los chicos creen
sus padres son más grandes que la vida.

00:41:32.520 --> 00:41:35.920
No quiero decepcionar a mi chico
al ser tan pequeño.

00:41:36.120 --> 00:41:38.760
No te voy a hacer grande.

00:41:38.920 --> 00:41:41.520
Estás acostumbrado a vivir
una vida diminuta.

00:41:42.120 --> 00:41:44.000
¡Pero nací para ser grande!

00:41:44.320 --> 00:41:46.720
Deshacer el poder del Hongo Azul

00:41:46.840 --> 00:41:50.080
y lucharé a tu lado
por toda la eternidad.

00:41:50.200 --> 00:41:53.560
Es un buen trato.
La eternidad es mucho tiempo.

00:41:53.600 --> 00:41:55.800
¡Seremos imparables!

00:41:56.080 --> 00:41:56.760
Mmm… no.

00:41:57.960 --> 00:42:00.320
Vamos, golpéame Mario.
Pégame.

00:42:00.480 --> 00:42:02.480
Ahora Mario. Golpéalo.
Podemos confiar en él.

00:42:02.600 --> 00:42:05.200
-¡Pégame! ¡Pégame!
-Oh, solo adelante, golpéalo.

00:42:05.800 --> 00:42:07.240
¡Pégame ahora!

00:42:07.360 --> 00:42:10.240
Tu pequeño y patético fracaso.
de fontanero!

00:42:34.640 --> 00:42:36.760
No te arrepentirás de esto.

00:42:42.000 --> 00:42:45.640
¿Qué están esperando?
Hay un castillo allá arriba. ¡Vamos!

00:42:45.760 --> 00:42:46.640
¡Sígueme!

00:43:00.560 --> 00:43:01.320
¡Lo siento!

00:43:48.800 --> 00:43:49.760
Princesa.

00:44:05.960 --> 00:44:07.040
Ukiki.

00:44:07.600 --> 00:44:09.880
Mira lo que me trajiste.

00:44:13.840 --> 00:44:17.520
Las princesas… son muy valiosas.

00:44:18.920 --> 00:44:21.360
Ukiki cree que tu novela apesta.

00:44:21.480 --> 00:44:23.000
¡Ay! ¡Ah!

00:44:27.680 --> 00:44:33.200
¿Qué pasa con ustedes princesas?
y "ser capturado"?

00:44:33.320 --> 00:44:35.800
sabes algo
¿Sobre esa princesa desaparecida?

00:44:36.080 --> 00:44:36.760
Mmm.

00:44:37.960 --> 00:44:40.720
No… una… cosa.

00:44:41.760 --> 00:44:44.200
Escúchame, bola de baba.

00:44:44.520 --> 00:44:47.440
Me vas a decir exactamente
donde está rosalina.

00:44:47.560 --> 00:44:49.320
¿O qué?

00:45:20.920 --> 00:45:25.240
Ay, princesa. vas a ir
arrepentirse de eso.

00:45:37.040 --> 00:45:37.760
¡Ja!

00:45:54.200 --> 00:45:55.640
¡Ja, ja!

00:46:41.600 --> 00:46:43.200
¡Booyah!

00:46:43.760 --> 00:46:44.880
Ay, muchacho.

00:47:10.200 --> 00:47:12.280
¿Dónde está ella?

00:47:12.440 --> 00:47:14.560
¿Parezco un soplón?

00:47:17.960 --> 00:47:21.120
-¡Ah! ¡Sí!
-Esta es tu última oportunidad.

00:47:21.240 --> 00:47:22.800
¡Está bien, está bien! Escúchame.

00:47:22.920 --> 00:47:25.160
-El hijo de Bowser se la llevó.
-¿Dónde?

00:47:25.280 --> 00:47:27.120
La galaxia basura espacial.

00:47:33.240 --> 00:47:35.520
-Sapo.
-¡Dame eso!

00:47:38.240 --> 00:47:41.440
¡Consígueme Bowser Jr. ahora!

00:47:45.240 --> 00:47:47.200
Mueve esas patitas, pastelito.

00:47:50.760 --> 00:47:54.000
Hola. Necesitamos algo de ayuda
saliendo de tu planeta.

00:47:54.200 --> 00:47:56.120
Tienes que hablar con la reina.

00:47:56.240 --> 00:47:58.720
Y el tipo aterrador se queda aquí.

00:47:59.760 --> 00:48:01.440
Tengo esto.

00:48:07.520 --> 00:48:09.600
Hola, Su Alteza.

00:48:09.720 --> 00:48:12.560
Estamos intentando llegar al Gateway Ga...

00:48:12.680 --> 00:48:16.880
ustedes son los extraterrestres
quien destruyó mi campo de flores.

00:48:17.080 --> 00:48:20.080
¡Encarcelarlos!
¡Llévalos a las minas de miel!

00:48:22.920 --> 00:48:24.840
¡No bajo mi vigilancia!

00:48:28.280 --> 00:48:30.920
Alguien debe pagar por sus crímenes.

00:48:31.040 --> 00:48:32.120
¡Libéralos!

00:48:32.240 --> 00:48:35.040
Cumpliré su sentencia
en su lugar.

00:48:35.320 --> 00:48:39.840
Puedo hacer el trabajo de cien hombres
y al menos diez mil abejas.

00:48:39.960 --> 00:48:43.800
Llévame y envíalos.
a la galaxia puerta de enlace.

00:48:51.280 --> 00:48:55.280
Tenemos un trato.
¡Llévalos a la galaxia Gateway!

00:48:58.480 --> 00:49:00.080
¿Estás seguro de esto?

00:49:02.800 --> 00:49:04.680
no eres tan horrible
como pensaba.

00:49:05.600 --> 00:49:06.560
Gracias.

00:49:07.880 --> 00:49:09.880
Deja eso a un lado.

00:49:11.560 --> 00:49:13.400
Cuídalo, ¿vale?

00:49:13.880 --> 00:49:15.400
Siempre lo hago.

00:49:15.560 --> 00:49:19.280
Este miserable bicho te dará paso.

00:49:26.240 --> 00:49:29.200
Ir. Haz que tu viejo enemigo se sienta orgulloso.

00:49:51.520 --> 00:49:54.520
Cuando soy libre, yo
y mi niña va a ir a bailar

00:49:54.640 --> 00:49:56.200
hasta que salga el sol.

00:49:56.320 --> 00:49:57.680
¿Tienes miel en casa?

00:49:59.440 --> 00:50:01.320
Ella se alejó del altar.

00:50:01.640 --> 00:50:03.560
Me dejó retorcido en el viento.

00:50:03.680 --> 00:50:05.080
Todavía estoy sanando.

00:50:05.200 --> 00:50:07.480
Recordando quién era yo antes de ella.

00:50:08.760 --> 00:50:10.480
Esa es un alma sensible.

00:50:15.520 --> 00:50:16.320
¡Ah!

00:50:16.560 --> 00:50:19.800
¡Mantente fuerte! encontraras
el correcto algún día!

00:50:28.480 --> 00:50:29.760
Hola papá.

00:50:30.320 --> 00:50:31.640
¿Júnior?

00:50:31.920 --> 00:50:34.000
¡Ho-ho-ho! ¡Mi muchacho!

00:50:35.640 --> 00:50:37.400
Te volviste tan grande.

00:50:38.720 --> 00:50:40.400
¿Esto es todo tuyo?

00:50:42.280 --> 00:50:44.600
Oye, ¿no se supone que deberías estarlo?
en el internado?

00:50:44.760 --> 00:50:48.200
¿Internado? Más bien una escuela aburrida.
Me expulsaron.

00:50:49.600 --> 00:50:52.520
Realmente creciste
cuando no estaba prestando atención.

00:50:52.640 --> 00:50:57.760
Papá, estamos a punto de convertirnos en los dos.
¡Los tipos más poderosos del universo!

00:50:58.280 --> 00:51:00.240
¿Recuerdas cuando era una tortuga bebé?

00:51:00.360 --> 00:51:03.320
Te estabas esforzando tanto
¡Para conquistar el mundo!

00:51:03.440 --> 00:51:05.560
Pero de vez en cuando,
tendrías una noche libre.

00:51:05.680 --> 00:51:08.920
Y me arropabas y me decías
Nuestro cuento favorito antes de dormir.

00:51:09.400 --> 00:51:11.800
¡Esas fueron las mejores noches de mi vida!

00:51:12.680 --> 00:51:14.040
Cuéntame la historia.

00:51:14.160 --> 00:51:16.640
¿Otra vez?

00:51:30.040 --> 00:51:32.120
En los días de antaño,

00:51:32.240 --> 00:51:35.360
habia un villano poderoso
con un pelo impresionante.

00:51:35.880 --> 00:51:37.680
Le encantaba conquistarlo todo.

00:51:40.960 --> 00:51:43.480
Verás, este villano tenía un hijo.

00:51:45.040 --> 00:51:48.920
Los dos vagaron por el universo.
desesperado por un lugar al que llamar hogar.

00:51:49.120 --> 00:51:51.640
Pero dondequiera que fueran
fue simplemente increíblemente...

00:51:52.000 --> 00:51:52.920
Cojo.

00:51:53.040 --> 00:51:54.200
¡Qué asco!

00:51:54.440 --> 00:51:56.760
Entonces, decidieron hacer
¡su propio planeta!

00:51:56.880 --> 00:52:00.000
¡Mira! ¡Planeta Bowser!

00:52:00.400 --> 00:52:04.200
El siniestro santuario donde
pueden pasar el resto de los días.

00:52:04.600 --> 00:52:06.680
Construyeron una montaña rusa malvada

00:52:06.800 --> 00:52:08.720
con un desfiladero lleno de lava.

00:52:08.840 --> 00:52:12.200
Tallaron una montaña gigante
en la forma de sus cabezas.

00:52:12.920 --> 00:52:16.880
Y en la cima del planeta,
¡Construyeron el cañón más grande jamás creado!

00:52:17.120 --> 00:52:19.840
¡Podría destruir el universo!

00:52:20.960 --> 00:52:21.880
Lo llamaron…

00:52:22.000 --> 00:52:24.000
¡El arma del auge!

00:52:24.120 --> 00:52:26.040
Para alimentarlo, necesitaban...

00:52:26.160 --> 00:52:29.160
La princesa más poderosa.
en el universo!

00:52:29.840 --> 00:52:33.760
Y cuando se hubieron drenado
todo su poder y el arma estaba lista,

00:52:33.880 --> 00:52:35.680
fueron planeta por planeta

00:52:35.800 --> 00:52:39.080
destruyendo todos esos
¡Quien les faltó el respeto!

00:52:39.960 --> 00:52:40.840
¡Auge!

00:52:42.760 --> 00:52:49.440
Hasta que bailaron sobre las cenizas de
el universo y reinó supremo! El fin.

00:52:50.720 --> 00:52:53.120
Dímelo otra vez mañana por la noche.

00:52:53.280 --> 00:52:56.000
Por supuesto. Buenas noches, muchacho.

00:53:00.400 --> 00:53:01.080
Shh.

00:53:02.720 --> 00:53:05.440
Papá, yo construí ese planeta.

00:53:05.640 --> 00:53:06.720
¿Lo hiciste?

00:53:06.760 --> 00:53:08.240
Vamos allí ahora mismo.

00:53:08.360 --> 00:53:10.840
Tú y yo. Dos Bowser.

00:53:11.240 --> 00:53:12.400
Sin límites.

00:53:17.000 --> 00:53:18.800
Mis Señores.

00:53:19.440 --> 00:53:21.320
Tenemos un problema.

00:53:39.000 --> 00:53:41.120
Bienvenido al stand de información.

00:53:41.240 --> 00:53:42.680
Mi nombre es R.O.B.

00:53:42.800 --> 00:53:44.880
¿Quieres alguna información?

00:53:44.920 --> 00:53:47.320
Necesitamos encontrar un piloto.
Y rápido.

00:53:47.280 --> 00:53:48.200
Ciertamente.

00:53:48.320 --> 00:53:50.600
Los pilotos se pueden encontrar en la cabina de vuelo.

00:53:50.720 --> 00:53:55.800
Que se encuentra justo encima…

00:54:00.600 --> 00:54:03.000
Oh, R.O.B. ¡Me estás matando!

00:54:03.520 --> 00:54:06.169
Lo siento. No deseo matarte.

00:54:06.280 --> 00:54:07.760
¡Uf, Sapo!

00:54:07.880 --> 00:54:09.720
-Soy R.O.B.
-¡Lo sé!

00:54:09.840 --> 00:54:12.200
Genial. Gracias por visitar
"información".

00:54:12.320 --> 00:54:14.240
¿Dónde está la cabina de vuelo?

00:54:14.360 --> 00:54:16.200
Justo encima…

00:54:16.320 --> 00:54:17.880
¡Uf!

00:54:19.040 --> 00:54:19.800
…aquí.

00:54:20.360 --> 00:54:22.440
-¡Gracias!
-De nada.

00:55:16.480 --> 00:55:20.040
¡Hola! ¿Puedes llevarnos?
a la galaxia basura espacial?

00:55:20.160 --> 00:55:21.240
Eh, no.

00:55:23.480 --> 00:55:26.680
Disculpe cuanto nos lleva
a la galaxia basura espacial?

00:55:26.800 --> 00:55:29.200
¡Demasiado peligroso para este pequeño niño mosca!

00:55:29.680 --> 00:55:31.480
Entonces, dime esto.

00:55:31.800 --> 00:55:36.160
¿Por qué una princesa intenta ir a
¿El lugar más peligroso de la galaxia?

00:55:36.560 --> 00:55:38.040
¿Quién eres?

00:55:38.080 --> 00:55:40.680
No me hagas preguntas personales.

00:55:40.800 --> 00:55:41.960
Oh, lo siento mucho. Yo solo--

00:55:42.080 --> 00:55:44.440
¡Soy Fox McCloud!

00:55:45.560 --> 00:55:49.640
¡Líder del legendario equipo Star Fox!

00:55:49.920 --> 00:55:53.360
No me importan tres cosas.
Mantener seguro el sistema Lylat,

00:55:53.480 --> 00:55:59.120
peleando con mis amigos, y haciendo
Rollos de barril extremos y peligrosos.

00:55:59.240 --> 00:56:00.400
¡Vamos!

00:56:00.600 --> 00:56:03.480
Y un día, mi motor warp explotó.

00:56:03.600 --> 00:56:06.280
hizo un agujero gigante
en el tejido del espacio y del tiempo,

00:56:06.400 --> 00:56:08.560
y fui absorbido por otro universo.

00:56:08.680 --> 00:56:10.840
Eso es lo que obtengo por hacer
una rana mi ingeniero.

00:56:11.000 --> 00:56:14.800
Y ahora deambulo por tu galaxia,
tratando de encontrar el camino a casa.

00:56:14.920 --> 00:56:17.880
Hacer el bien, cuando el precio es correcto.

00:56:18.640 --> 00:56:20.800
Oh, también tengo botas espaciales geniales.

00:56:21.320 --> 00:56:22.840
Vaya.

00:56:23.480 --> 00:56:27.880
Esa es la historia de fondo
del chico que nos va a llevar
a la galaxia basura espacial.

00:56:28.320 --> 00:56:31.240
Que desesperado por el dinero
¿Crees que lo soy?

00:56:34.600 --> 00:56:36.040
Muy bien, tenemos un trato.

00:56:36.160 --> 00:56:37.440
Llenaré el Arwing

00:56:37.560 --> 00:56:38.880
Saldremos en cinco.

00:56:43.160 --> 00:56:47.440
Ese era el tipo más genial.
Lo he visto alguna vez.

00:56:53.760 --> 00:56:56.440
Mario, tengo una gran idea.

00:56:56.600 --> 00:56:57.720
Cuando ves a Peach,

00:56:57.840 --> 00:57:00.520
deberías ponerte al día e irte,
¡"Bla-Bla-Bla"!

00:57:00.640 --> 00:57:03.200
"¡Oh, hola! ¿Cómo estás?"
¡Y luego boom!

00:57:03.320 --> 00:57:06.000
¡Deberías invitarla a salir!

00:57:06.120 --> 00:57:10.400
No lo sé, Lu. ¿Crees que una princesa?
¿Tendrías una cita con un fontanero?

00:57:11.680 --> 00:57:17.600
Mario, ella sería la princesa más afortunada.
en el mundo para ser tu novia.

00:57:18.240 --> 00:57:19.960
¡Ella va a decir que sí!

00:57:20.080 --> 00:57:23.800
Y luego le vas a preguntar
si ella tiene una amiga para mi!

00:57:25.040 --> 00:57:27.920
Ahora sólo tenemos que encontrarla.

00:57:28.240 --> 00:57:32.240
Ya se acabó...

00:57:35.240 --> 00:57:36.520
¡Melocotón!

00:57:36.840 --> 00:57:38.400
¡Melocotón!

00:57:38.520 --> 00:57:40.760
¡Mario!

00:57:42.480 --> 00:57:45.440
¡Ah! Yoshi está aquí. Hurra.

00:57:45.560 --> 00:57:46.800
¡Mario!

00:57:48.760 --> 00:57:50.080
¿Un apretón de manos?

00:57:50.640 --> 00:57:51.680
Pensé que podría ser genial.

00:57:51.800 --> 00:57:55.960
Sólo pensé que podría ser genial,
y eso podría ser bueno.

00:57:56.160 --> 00:57:56.880
Y genial.

00:57:57.000 --> 00:57:59.480
Mario, descubrí dónde está Rosalina.

00:57:59.600 --> 00:58:01.680
Y este tipo nos llevará allí.

00:58:08.240 --> 00:58:09.880
Buen viaje.

00:58:10.040 --> 00:58:11.360
Bonito bigote.

00:58:12.160 --> 00:58:13.520
Vamos.

00:58:18.160 --> 00:58:19.200
¡Vaya, vaya!

00:58:33.840 --> 00:58:36.160
¡Tienes que amar a un pícaro espacial!

00:58:36.280 --> 00:58:40.360
No me parece un pícaro.
Parece el perro de la señora Cassolano.

00:58:40.480 --> 00:58:43.280
¿Puede el perro de la señora Cassolano hacer esto?

00:58:49.720 --> 00:58:51.800
¡Me gusta este chico!

00:59:06.920 --> 00:59:08.720
¡Quizás quieras aferrarte a algo!

00:59:46.880 --> 00:59:48.680
¡Van a pagar por eso!

00:59:53.800 --> 00:59:56.440
¡Espera, Júnior! Llegué a conocerlos un poco.

00:59:56.560 --> 00:59:58.480
Son súper tontos

00:59:58.520 --> 01:00:00.440
pero todavía me siento mal por matarlos.

01:00:01.360 --> 01:00:03.400
¿De qué estás hablando?
¿No matarlos?

01:00:04.640 --> 01:00:05.880
Bueno, eso es raro.

01:00:06.000 --> 01:00:08.440
Está bien. estoy haciendo este
para ti, papá.

01:00:08.760 --> 01:00:12.240
Cuando termine con ellos,
Estarán llorando por sus mamis.

01:00:12.920 --> 01:00:14.560
¿Qué va a hacer eso?

01:00:22.040 --> 01:00:24.920
¡Bowser! Nos jugó.

01:00:37.120 --> 01:00:38.960
¡Ay, bebés!

01:00:49.400 --> 01:00:50.360
¡No!

01:00:50.480 --> 01:00:51.560
¡Auge!

01:00:57.680 --> 01:01:00.760
No te preocupes, papá.
Mañana a esta hora,

01:01:00.880 --> 01:01:04.360
te habrás olvidado de todo
Esos idiotas con monos.

01:01:04.600 --> 01:01:07.560
¡El universo entero será nuestro!

01:01:33.120 --> 01:01:34.440
¿Qué tal ahora?

01:01:36.040 --> 01:01:37.000
No.

01:01:38.320 --> 01:01:40.160
¡Sapo! ¡Los bebés!

01:01:42.440 --> 01:01:43.440
¡Adelante!

01:01:49.520 --> 01:01:50.400
¡Ven aquí!

01:02:21.120 --> 01:02:23.560
¡Yoshi! ¡Regresar!

01:02:23.760 --> 01:02:26.320
-Yoshi. -Yoshi. ¡Yoshi!

01:02:33.680 --> 01:02:34.920
Ven aquí.

01:02:37.760 --> 01:02:38.640
¡Ven aquí!

01:02:43.240 --> 01:02:44.320
¡Luigi!

01:02:56.880 --> 01:02:58.400
¡Mario!

01:03:28.000 --> 01:03:30.600
¡Yoshi! (ECO)

01:04:01.560 --> 01:04:03.640
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

01:04:03.760 --> 01:04:06.600
¡Dámelo! ¡Dámelo!
¡Dámelo! Dáselo a--

01:05:26.840 --> 01:05:28.240
Oh, eh.

01:05:32.160 --> 01:05:34.240
Me gustaba un poco ser un bebé.

01:05:34.360 --> 01:05:38.040
Todos los pensamientos aterradores que atraviesan
Mi cabeza simplemente desapareció, ¿sabes?

01:05:39.920 --> 01:05:42.200
Te dejaremos como nuevo, ¿vale?

01:05:42.600 --> 01:05:44.760
Todo estará bien.
Es sólo una abolladura.

01:05:44.880 --> 01:05:47.120
Sólo una abolladura.

01:05:57.080 --> 01:06:00.480
Oye, vamos a encontrar una manera
fuera de este planeta.

01:06:00.600 --> 01:06:03.360
Mario, estamos a galaxias de distancia.
de Rosalina.

01:06:03.480 --> 01:06:04.920
No podemos arreglar el barco.

01:06:05.040 --> 01:06:07.960
Y de alguna manera, mantenemos
añadiendo dinosaurios!

01:06:09.360 --> 01:06:10.960
Sé que estás frustrado.

01:06:11.080 --> 01:06:12.680
¡Las princesas no se frustren!

01:06:13.560 --> 01:06:16.760
Está bien, pero ¿puedo ser?
¿No estás frustrado contigo?

01:06:25.040 --> 01:06:28.200
Uh, Breaker, Breaker, esto es
Verde grande con rojo pequeño

01:06:28.320 --> 01:06:28.960
y Beagle Legal.

01:06:29.080 --> 01:06:32.120
Estamos buscando un EVAC lo antes posible.

01:06:32.240 --> 01:06:34.800
'Tuve un pequeño golpe en el guardabarros
en Dinotown.'

01:06:34.920 --> 01:06:36.600
'Estamos transportando una carga grande con...'

01:06:37.560 --> 01:06:40.040
¡Vamos! ¡Puedes hacerlo!

01:06:50.400 --> 01:06:53.600
Mira lo que pasa cuando no lo haces
tener una hora de dormir.

01:06:55.160 --> 01:06:58.880
'Mayo, Primero de Mayo. esto es
El Gran Luigi Dachshund, cambio y fuera.

01:06:59.000 --> 01:07:00.720
¿Luigi?

01:07:09.800 --> 01:07:12.000
Sus bigotes eran ridículos.

01:07:12.120 --> 01:07:14.000
Pero no eran malos.

01:07:14.960 --> 01:07:16.480
Eran tus amigos, ¿eh?

01:07:17.200 --> 01:07:19.440
Nada es más peligroso
que un amigo.

01:07:19.560 --> 01:07:23.000
Cuando tu armadura esté baja,
Te apuñalarán por la espalda.

01:07:23.400 --> 01:07:24.680
¿Dónde escuchaste eso?

01:07:25.200 --> 01:07:28.320
Es lo que me dijiste cuando me dejaste
libre para mi primer día en la escuela.

01:07:29.120 --> 01:07:30.480
Soy un buen papá.

01:07:31.240 --> 01:07:34.440
Esos amigos tuyos intentaron arruinarte,

01:07:34.560 --> 01:07:36.240
convertirte en algo que no eres.

01:07:36.920 --> 01:07:38.440
¿Sabes quién no te hará daño?

01:07:39.000 --> 01:07:40.080
Tu familia.

01:07:40.840 --> 01:07:42.800
La familia es para siempre.

01:07:43.560 --> 01:07:44.880
Cierra los ojos.

01:07:50.600 --> 01:07:51.400
¡Papá!

01:07:52.040 --> 01:07:53.080
Espéralo.

01:07:54.600 --> 01:07:56.040
Ahora abierto.

01:08:13.200 --> 01:07:14.480
Chicos.

01:08:14.600 --> 01:08:17.760
Hay algo extremadamente raro
volando hacia nosotros.

01:08:38.000 --> 01:08:39.480
¡Vamos!

01:08:57.080 --> 01:09:00.800
Estaremos en Space Junk Galaxy
antes de la hora de la siesta.

01:09:42.240 --> 01:09:46.360
'Érase una vez, había
una princesa valiente y noble'

01:09:46.480 --> 01:09:47.960
'llamado Melocotón'.

01:09:51.240 --> 01:09:54.040
'Su historia comienza hace muchos años'

01:09:55.480 --> 01:09:59.800
'cuando ella vivía en un pequeño planeta
con su hermana Rosalina.

01:10:00.920 --> 01:10:03.920
'Las dos hermanas fueron hechas
de polvo de estrellas.'

01:10:09.000 --> 01:10:13.840
'Su amor ardía tan brillantemente
como las estrellas mismas.

01:10:15.480 --> 01:10:19.680
'Juntos, podrían convocar
el poder del cosmos.'

01:10:33.400 --> 01:10:37.080
'Pero las fuerzas del mal querían
el poder para ellos mismos.'

01:10:39.840 --> 01:10:43.520
'Rosalina... tuvo que despedir a Peach'

01:10:44.240 --> 01:10:45.760
'a un lugar seguro.

01:10:55.240 --> 01:10:58.560
'¡No! ¡No! ¡No!'

01:11:02.960 --> 01:11:05.720
'Los Toads la criaron y protegieron'

01:11:05.880 --> 01:11:09.440
'hasta que ella se volvió lo suficientemente fuerte
para protegerlos.'

01:11:27.720 --> 01:11:32.120
¡Papá, bienvenido al Planeta Bowser!

01:11:52.000 --> 01:11:54.040
¿Realmente construiste todo esto?

01:11:54.160 --> 01:11:55.160
Pero eso no es todo.

01:11:55.280 --> 01:12:00.080
Tenemos nuestro propio
¡Arma del auge!

01:12:03.120 --> 01:12:07.320
Y la princesa que secuestré
para alimentarlo!

01:12:11.080 --> 01:12:13.760
¡El universo nunca te perdonará!

01:12:14.320 --> 01:12:18.120
Esto es lo que eres.
Aquí es donde perteneces.

01:12:18.320 --> 01:12:21.160
Esta noche destruimos
el reino hongo,

01:12:21.280 --> 01:12:23.720
mañana, el universo!

01:12:34.120 --> 01:12:37.240
¡Sí! ¡Viva el Rey!

01:12:38.600 --> 01:12:40.320
Te están esperando.

01:12:42.680 --> 01:12:47.720
A veces, en este Rainbow Road
de la vida, perdemos el rumbo.

01:12:47.880 --> 01:12:49.360
Pero si tienes suerte,

01:12:50.120 --> 01:12:54.120
una pequeña versión de ti mismo
te ayuda a recordar tu verdadera vocación.

01:12:55.640 --> 01:13:00.800
¡Mis Koopas! ¡Tu rey ha regresado!

01:14:09.720 --> 01:14:11.600
Te llevaremos al planeta.

01:14:12.080 --> 01:14:15.560
Abróchate el cinturón. Está a punto de volverse loco.

01:14:17.520 --> 01:14:20.280
¡El equipo Star Fox está listo!

01:14:22.600 --> 01:14:24.000
Enfermo.

01:14:25.640 --> 01:14:26.360
¡Vamos!

01:14:51.560 --> 01:14:53.520
Hagamos esto.

01:14:58.720 --> 01:15:00.800
¡Entrante!

01:15:04.080 --> 01:15:06.120
¡Haz un tonel!

01:15:08.840 --> 01:15:10.040
¡Sí!

01:15:20.080 --> 01:15:21.720
¡Estás despierto, Bigote!

01:15:21.840 --> 01:15:22.640
¡Buena suerte!

01:15:46.200 --> 01:15:47.520
¡Guau!

01:16:06.680 --> 01:16:08.880
No sé qué significa eso.

01:16:09.120 --> 01:16:11.440
Significa que vas por este camino
vamos por ahí.

01:16:11.560 --> 01:16:12.800
Oh, te tengo.

01:17:02.000 --> 01:17:04.800
¡Alerta de intruso! ¡Alerta de intruso!

01:17:10.080 --> 01:17:11.960
No pasará mucho tiempo, papá.

01:17:12.600 --> 01:17:13.720
¿Qué?

01:17:13.840 --> 01:17:17.400
Mis Señores, nuestros verdugos
han regresado!

01:17:18.960 --> 01:17:20.640
Yo me ocuparé de ellos.

01:17:21.160 --> 01:17:24.400
Construí un sistema de seguridad
ese es el siguiente nivel.

01:17:27.880 --> 01:17:30.240
¡Los van a hacer pedazos!

01:17:31.560 --> 01:17:33.360
Me encanta ser papá.

01:17:33.480 --> 01:17:37.200
Oh, los días son largos
pero los años son cortos.

01:17:57.680 --> 01:18:00.160
'Hola, princesa y Mario'.

01:18:02.440 --> 01:18:05.280
Prepárate para conocer a tu creador.

01:19:14.760 --> 01:19:16.200
Te tengo ahora.

01:19:52.240 --> 01:19:55.000
No dejaré que arruinen esto.

01:20:16.880 --> 01:20:18.080
¡Bowser!

01:20:20.240 --> 01:20:21.880
No tenía por qué ser así.

01:20:22.000 --> 01:20:25.560
sé que todavía hay
algo bueno ahí dentro.

01:20:32.080 --> 01:20:34.040
Pasemos. ¡Ahora!

01:20:34.160 --> 01:20:37.800
¿O qué? me humillas
en mi boda?

01:20:37.920 --> 01:20:40.720
Me reduces a una protuberancia
y ponerme en un frasco?

01:20:41.160 --> 01:20:43.400
¿Hacerme unirme a un club de lectura?

01:20:43.520 --> 01:20:45.520
Tuvimos nuestro momento, Mario.

01:20:45.640 --> 01:20:47.640
El Bowser ha vuelto.

01:20:47.760 --> 01:20:50.280
¡Y ahora sientes mi furia!

01:21:12.000 --> 01:21:14.240
¡No, no, no!

01:21:17.440 --> 01:21:18.560
¡Papá!

01:21:39.000 --> 01:21:40.160
Papá.

01:22:02.120 --> 01:22:04.520
¡Soy el Señor de los Huesos!

01:22:04.720 --> 01:22:06.960
¡Soy el Rey Calavera!

01:22:07.080 --> 01:22:10.280
¡Y yo soy su hijo!

01:22:25.320 --> 01:22:26.400
¡Mario!

01:22:28.160 --> 01:22:30.880
Ir. Sálvala.

01:23:46.680 --> 01:23:48.400
¿Yoshi?

01:23:53.400 --> 01:23:54.640
Muy raro.

01:24:54.640 --> 01:24:55.520
¡Ay!

01:24:59.520 --> 01:25:01.080
Termina esto, Lu.

01:25:07.120 --> 01:25:10.840
-¡Lu! -¿Qué? ya sabes
¡Nunca aprendí a dibujar!

01:25:22.040 --> 01:25:22.840
¡Sí!

01:25:23.880 --> 01:25:25.120
¡No!

01:25:58.840 --> 01:26:01.200
En nombre de los Koopas...

01:26:04.400 --> 01:26:05.440
¡Júnior!

01:26:05.560 --> 01:26:08.960
¡Papá! ¡Por favor, ayúdame!

01:26:12.800 --> 01:26:14.880
¡Júnior!

01:26:41.320 --> 01:26:42.840
¡Ja, ja, ja!

01:26:47.000 --> 01:26:48.120
¡Papá!

01:26:48.280 --> 01:26:50.000
¡Ay, muchacho!

01:27:22.040 --> 01:27:23.600
¡Rosalina!

01:27:30.760 --> 01:27:33.320
¡Necesito que lo intentes!

01:28:26.920 --> 01:28:29.400
Sabía que vendrías por mí.

01:28:33.240 --> 01:28:36.120
¡Oye! ¡Encontré tu fémur, papá!

01:28:36.240 --> 01:28:37.480
¡Qué bien, muchacho!

01:28:37.560 --> 01:28:39.000
Busquemos mi pie.

01:28:40.320 --> 01:28:41.240
¡Mario!

01:28:41.360 --> 01:28:44.160
¡Mario! Ven a conocer a mi hermana.

01:28:44.920 --> 01:28:47.480
Estoy tan feliz de que se hayan encontrado.

01:28:47.600 --> 01:28:50.000
¡Me encantan las reuniones familiares!

01:28:50.320 --> 01:28:51.800
-¡Oye!
-¡Oye!

01:29:03.760 --> 01:29:05.400
¿Mamá?

01:29:08.960 --> 01:29:10.520
¡Mis bebés!

01:29:11.160 --> 01:29:12.800
¡Te extrañamos mucho!

01:29:12.920 --> 01:29:14.480
Yo también te extrañé.

01:29:14.800 --> 01:29:17.920
Mamá, ¿podemos visitar el Reino Champiñón?

01:29:18.040 --> 01:29:19.680
Quiero ver el castillo.

01:29:20.040 --> 01:29:21.840
Está bien, está bien.

01:29:28.600 --> 01:29:30.560
¿Dónde está tu castillo?

01:29:32.320 --> 01:29:34.840
¡Ah, bueno, el castillo!
¡Sí, el castillo! Eh...

01:29:35.320 --> 01:29:36.640
Murió.

01:29:38.480 --> 01:29:40.760
¿De qué estás hablando?

01:29:41.160 --> 01:29:43.480
¿Saben qué chicos?
vamos a reconstruir

01:29:43.600 --> 01:29:46.600
¡El mejor castillo de todos los tiempos!
¿Quién quiere ayudar?

01:29:51.760 --> 01:29:53.720
-¡Ah, sí!
-¡Vaya, vaya!

01:30:25.320 --> 01:30:26.840
¡Guau!